Je pense que ça dépend de ce que t attends de ton lagunage. Si c est comme support bactéries, tu ne peux pas aller trop vite pour ne pas lessiver ton support bactérien.
Mais on s en fiche que la lagune nettoie en 1 passage tous les nitrites qui la traversent, au pire il en reste pour un 2e passage, on est en circuit fermé

Je ne vois pas pourquoi la vitesse dans un lagunage doit être différent d un filtre

Si c est pour absorber nitrate et phosphate, et que tu as un autre filtre pour les nitrites, alors on s en fiche total de la vitesse comme en hydroponie.
Qu en pensez vous?