oui c'est bien ça, les écailles brillantes c'est ginrin. Tu trouveras dans beaucoup de variétés la déclinaison ginrin, la déclinaison doitsu, mais rarement la déclinaison hikari ou ogon.
Je dirais que le fait d'être métallique donne carrément une variété différente de la lignée de base de la variété... mais là je suis pas sûr de mes propos.
ici tu as une définition pour hikari: métalique,
http://www.forum-bassin.com/eb/index.php?title=Hikari
et là une pour ogon: métalique uni
http://www.forum-bassin.com/eb/index.php?title=Ogon
si on prend l'exemple des kujaku, ce sont à la base des kois métalliques (forcément métalliques, ça fait partie de la définition de cette variété, donc hikari) à écailles, avec des couleurs sympa. Cette variété est déclinée en doitsu.
on peut dire pareil pour les hariwake,yamatonishiki,purshina ogon...
En gros souvent les variétés hikari on carrément un nom dédié, pas les variétés ginrin. Du coup le terme hikari est peu employé par nous simples amateurs.
Ne peuple pas ton bassin d'un seul coup, garde de la place pour plus tard, les goûts changent à mesure que la passion grandit. Ça fait toujours plaisir de choisir un Koï, attendre, le mettre au bassin etc. Si tu peuples tout d'un coup... ben t'as plus de place pour plus tard. Au début les doitsu ça plait beaucoup, et puis après on trouve du charme à d'autres variétés.