Page 1 sur 2

Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 20:32
par nanakoi
Bonjour chers futures amis Kois !
Mes nobles parent m’ont doté d'un nom hélas imprononçable dans votre langue et l’humain qui me sert (obligatoirement et le plus souvent de manière malhabile de scribe) a proposé: Nanakoï !
Il manque le 'noble' San ou Sama, enfin NanaSan, NanaSama ou bien Nanakoï, comme vous voudrez !

Je suis une digne représentante d'une longue lignée de carpes japonaises (Ce qui bien entendu se devine à ma robe) parmi les plus nobles, les « Kohakus ». Éminemment cultivée, je vous conseillerai sur les choix qui feront de votre jardin un lieu de bon goût et de distinction...
Avis aux humains qui me liraient, que ce soit accidentellement, par erreur ou dû à de quelconques errements, soyez à l’aise, je ne suis pas raciste. Racontez-moi vos ennuis, même si vous tirez le diable enragé par la queue, déblatérez-moi toutes vos sornettes et même vos ennuis les plus épouffroyables, je saurai toujours vous donner des pieuvres d'amitié !
D'ailleurs, pendant que l'on psycause de guerre et de paix, je saisi le bonheur et vous laisse l'occasion.

Ma devise: SPIRITU UBI VULT SPIRAT et comme je le dis souvent : tout le monde à droit à MON opinion !

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 20:43
par Ninia
Je vais faire humblement concurrence a Faustine [cheesy.gif]
Bon, il y a déjà quelque temps que je n ai fait de version latine :whistle: alors j ai cherché :think:
SPIRITU UBI VULT SPIRAT
"L’esprit souffle où voulez"

Bienvenue nana koi
Il y a beaucoup de nana ici, et qui aiment les koïs
Donc tu devrais t'y sentir bien

Bon avec stafsan c'est le deuxième possesseur de 'jardin japonais remarquable" qui s'inscrit ici ces derniers jours ...même si tous deux, par leur jardins, étaient la depuis 2013 [mdr.gif]
"

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 20:45
par Yves83
C'est très bien de se présenter.... [asiatique.gif]

Mais je dois avouer que moi, simple humain, j'ai forcement des lacunes et certaines subtilités m'échappent..... [huh.gif]
Par contre, j'adhère complètement à ta devise....Que j'aurai volontiers complété.......

"tout le monde à droit à MON opinion !....Et pis c'est tout!!!!!!"..... :whistle: :whistle:

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 21:08
par faustine
Oui je me souviens de Nana koi, de Clovis et autres habitants de ce jardin... et de leurs bien belles pages de poésie
Bienvenue ici, [kiss.gif]
Ninia t'espérait de longtemps [wink.gif]

PS j ai retrouvé le lien et la devise de Clovis
LABOR OMNIA VINCIT IMPROBUS
J'aide Ninia [cheesy.gif]
"Un travail acharné vient à bout de tout"
Elle est plus usitée [cheesy.gif]
Et peut s'appliquer à d'autres ici, n'est ce pas Yves [rire.gif]

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 21:28
par nanakoi
Ninia a écrit : 29 déc. 2017, 20:43
SPIRITU UBI VULT SPIRAT
"L’esprit souffle où voulez"

Tsk tsk tsk !
L'esprit souffle où il veut !

Tout le problème de la traduction, vous devriez gronder votre scribe, je pense !

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 29 déc. 2017, 23:13
par izzirem
bon je suis surpris de voir un kois si bien parler.
bien le bonjour petit koi!!!

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 30 déc. 2017, 00:12
par Ninia
C'est vrai undecided.gif]
D ailleurs "L’esprit souffle où voulez" cela ne veut strictement rien dire [embarrassed.gif]

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 31 déc. 2017, 01:51
par LeScribe
Parlant de scribe, l'individu, c'est moi !

Pas facile la langue Nishikikoi !

Alors, faut interpréter.
Ce qui n'est pas sans risque.

Déjà, je vis dans une maison avec trois chats qui prétendent être les maîtres des lieux ! Il n'y a pas de repos au jardin, puisque NanaSan réclame la possession les lieux dits !

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 31 déc. 2017, 15:02
par christine
Je savais que nous étions tous ici plus ou moins atteints de délire, mais vos écrits ne vont certes pas nous guérir. [cheesy.gif]

Re: Nanakoï-san-sama !

Posté : 31 déc. 2017, 21:28
par Genevieve71
Merci de ces beaux cadeaux de fin d'année [kiss.gif]
J'imagine aisément qui est la personne responsable
ayant le même amour de la langue française, partageant une écriture aussi recherchée, surannée disent certains ... [smiley.gif]
phikoi a écrit : il va falloir que tu utilises des mots que l'on connait :D
s'il faut prendre le dico à chacun de tes posts, on va y passer la semaine
Employant des mots comme "nonobstant" [cool.gif] ça ne s'invente pas
Un peu de poésie [number-one-45.gif] en cette fin d'année qui ne fut pas des meilleures pour certaines... undecided.gif]

Encore Encore... on ne s'arrête pas au 1er janvier

Seul bémol tous ses posts dispersés, dans des forums et sous des pseudos différents :think: aujourd'hui visibles certes, car venant d être publiés, mais dans quelques jours :think:

Une suggestion : mettre la même signature à tous les pseudo avec un lien vers le site