Page 1 sur 2

FAG FAT ???

Posté : 07 déc. 2016, 23:14
par buzz06
Bonjour.
Puisque c'est la boite à question bête j'en pose une.
A quoi correspondent les abréviations FAG et FAT?

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 07 déc. 2016, 23:24
par nicolas65
FAG : c'est l'abréviation d'une insulte en anglais et aussi l'acronyme de Filtre à grille
FAT : gros ou grosse en anglais, et aussi filtre à tambour
[cheesy.gif]

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 08 déc. 2016, 00:22
par buzz06
Merci. Je me doutais bien que c'était un filtre.

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 08 déc. 2016, 11:02
par papives
buzz06 a écrit :Merci. Je me doutais bien que c'était un filtre.
T'as rien compris, on vient de te dire que c'était une grosse insulte en anglais [mdr.gif]

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 08 déc. 2016, 11:56
par Alaco
Personne n'ose mettre la traduction de FAG?
Une petite image: Image [lipsrsealed.gif] [cheesy.gif]

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 08 déc. 2016, 19:44
par nicolas65
lol alaco [cheesy.gif]

[lipsrsealed.gif]

moi ca m'a toujours piqué les yeux de voir FAG partout sur le forum [cheesy.gif] t'imagine des anglais qui tenteraient de nous lire ? ils nous prennent pour des gros..... [lipsrsealed.gif] :naughty:

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 08 déc. 2016, 20:01
par christine
Je transforme souvent, mais lorsque cela a été cité dans le même post, sans abrégé, je laisse.
Vous remarquerez que je transforme également vos abréviations (exemple : "c" pour "c'est") car beaucoup de pays différents nous lisent et la langue française n'est pas évidente pour tous.

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 09 déc. 2016, 10:43
par Alaco
Ça me rappelle un Anglais dans le Périgord, sur un forum plomberie, il utilisait le mot "pipe" pour tuyau, souvent c'était à mourir de rire...

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 09 déc. 2016, 19:13
par nicolas65
ah ouai à l'écrit y a de quoi porter à confusion, à l'oral moins, "p aie pe", qui veut dire tube où tuyau
mais en Français ça existe aussi une pipe en plomberie, et la ça se prononce comme une pipe pour fumer
une PIPE c'est un raccord à levres qui vient s'emboiter sur la partie mâle d'un toilette

https://www.google.fr/search?q=pipe+wc& ... 20&bih=962


Image

on se demande pourquoi ça s'appelle une pipe :think:

Re: Boite à questions bêtes

Posté : 09 déc. 2016, 19:54
par nef
Certainement à cause de sa forme
il y a aussi les pipes d'admission