Mais sinon, pour les poissons rouges, c'est souvent 3 à 28 degrés qui sont préconisés (et les koïs 5 à 30°). Ils peuvent vraisemblablement ponctuellement résister à un peu plus, mais à condition que ça ne dure pas et que l'eau soit très oxygénée (d'où la grande crainte de beaucoup de gens qu'une coupure de courant arrête la pompe...).
L'hiver, ça peut aussi être un peu moins aussi, mais il ne faut pas que ça dure et il faut que les poissons soient en bonne condition physique (et mentale aussi sûrement

)
Effectivement, un tout petit bassin hors sol est difficile à gérer de ce point de vue. En profondeur, l'eau est souvent un peu plus tempérée et il y a plus d'inertie thermique avec les grands volumes.
Bassin béton 40m3 (filtration multichambre maison comprise),
viewtopic.php?f=88&t=7424
Population : une trentaine de koïs et qq centaines de notropis chrosomus.
Autre bassin 4m3 pour une vingtaine de PR + notropis.