Pompe aquaking

"Celui qui ne pose pas de questions restera bête toute sa vie."
Questions sur un détail ? c'est ici.
Répondre
Lorenzo76
Membre associatif
Messages : 2246
Enregistré le : 22 mai 2014, 19:20
Localisation : Haute Normandie - Yvetot

Re: Boite à questions bêtes

Message par Lorenzo76 »

christine a écrit : 27 sept. 2018, 21:34 Quelqu'un a une idée ?
Peut-être prendre contact avec le revendeur de ce FAT......... :whistle: :whistle: :whistle:
Il doit bien y avoir une documentation dans la langue de Molière [cheesy.gif] [cheesy.gif]
14 Koï (s) 2 Esturgeons
Bassin: 42m3, Pompe 50m3 + 20 m3, FAT Inazuma, Filtre SHARK 150/80 + Pompe HIBLOW HP60 et HP 80 + 1 UV 75W + 2UV x50W Immergé, Skimmer,

Image
Membre FCKC

Avatar du membre
D&G
Membre associatif
Messages : 1339
Enregistré le : 30 avr. 2015, 16:26
Localisation : Toulouse

Re: Boite à questions bêtes

Message par D&G »

Comment reconnaitre sa main gauche ? .....C'est celle qui a le pouce à droite .. [mdr.gif]

Avatar du membre
Kristof
Membre associatif
Messages : 2857
Enregistré le : 21 juil. 2016, 14:24
Localisation : Seine et Marne

Re: Boite à questions bêtes

Message par Kristof »

J’ai la même notice pour Filtreco 55, on peut dire que la traduction... [huh.gif]
Bassin 40m3 filtration gravitaire comprise, 2 bondes, 2 skimmer de berge, collecteur, Fat, cuve bio 20 TJ

chris47
Membre associatif
Messages : 889
Enregistré le : 30 avr. 2018, 19:46
Localisation : 47300

Re: Boite à questions bêtes

Message par chris47 »

Kristof a écrit : 29 sept. 2018, 20:55 J’ai la même notice pour Filtreco 55, on peut dire que la traduction... [huh.gif]
Oui cette notice a des passages incompréhensibles un charabia obscur quand on est néophyte un petit effort de retraduction eut été le bien venu ...
Bon je suis à 12 cm de la ligne à l’intérieur du filtre donc pas loin de l’objectif, la bio est en route ( j’ai mis bulleur et bactéries) restera à ouvrir les vannes des pompes et pousser le bouton marche du filtre ! Aïe aïe je vais avoir quel soucis !!!

chris47
Membre associatif
Messages : 889
Enregistré le : 30 avr. 2018, 19:46
Localisation : 47300

Re: Boite à questions bêtes

Message par chris47 »

0D200D64-E1A9-4DE4-9449-027171A53EB3.jpeg
En anglais c’est plus clair !
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Revers-76-
Membre associatif
Messages : 11920
Enregistré le : 04 nov. 2016, 10:50
Localisation : Marne la Vallée

Re: Boite à questions bêtes

Message par Revers-76- »

C’est tellement mieux en shakespearient [cheesy.gif]

Avatar du membre
papives
Membre associatif
Messages : 1300
Enregistré le : 16 juin 2014, 19:34
Localisation : Belgique, Waterloo

Re: Boite à questions bêtes

Message par papives »

Depuis le temps que je ne suis plus passé, je vais essayer de me rendre utile.

Filtres

Mise en service

Avant de rendre le opérationel le tambour du filtre, Il est recommandé de nettoyer le bassin complètement à la main et si possible, rincer les tuyauteries afin d'éviter un bloquage immédiat du filtre si le bassin est fortement chargé en mes.

Voila, j'espère que c'est clair pour tout le monde.

chris47
Membre associatif
Messages : 889
Enregistré le : 30 avr. 2018, 19:46
Localisation : 47300

Re: Boite à questions bêtes

Message par chris47 »

Ah merci Papives effectivement là je comprends bon entre la traduction boiteuse et l’anglais on devine, mais que ça fait du bien de lire une phrase fluide bien rédigée là au moins c'est clair.

Avatar du membre
papives
Membre associatif
Messages : 1300
Enregistré le : 16 juin 2014, 19:34
Localisation : Belgique, Waterloo

Re: Boite à questions bêtes

Message par papives »

chris47 a écrit : 05 oct. 2018, 07:33 Ah merci Papives effectivement là je comprends bon entre la traduction boiteuse et l’anglais on devine, mais que ça fait du bien de lire une phrase fluide bien rédigée là au moins c'est clair.
J'ai quand-même écrit un "le" de trop devant "opérationnel" [cheesy.gif]

chris47
Membre associatif
Messages : 889
Enregistré le : 30 avr. 2018, 19:46
Localisation : 47300

Re: Boite à questions bêtes

Message par chris47 »

Par hasard je suis tombée sur ce microscope ça vaut le coup? Si ça vaut le coup ça peut intéresser quelqu’un ?
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Répondre

Retourner vers « Boite à questions bêtes »